Burasutの日記

主なジャンルはゲームやクイズ記事、プレイ日記や日常の出来事も書いています(*`・ω・´)可愛いイラストやドット絵、読書の事なども紹介していきますよー!

横文字翻訳クイズ

早速だがこの問答、解けるでござるかな?

f:id:furesuburasut:20191011183221j:plain

籠球

さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

……………………………………………
本日は拙者、和潤が日記を書くことに致す。

※この日記の問答白文字で回答に繋がる鍵を示唆する。
(この記事に出題されるクイズのヒント(示唆)は白文字で書かれています。範囲選択で表示などが可能です。)


この日記を読まれたる『其方』なら直ぐに解ける筈でござる。
しかしながら答えを確かなものへと確信するには情報が今一つ足りない故いくつかの示唆を与えるでござる。では1つ目。
示唆1
これは籠と球は別の物を表しており、それらを用いた何かである。

示唆2
これは運動競技である。

さてここまでこれば解答は見えてきたでござるかな?
正解
バスケットボール


……………………………………………
上の例題はいかがだったでござるかな?
では、このような問答を5問、出題致しますぞ。
白文字の示唆、解答とはで、1番最後に解答をまとめてあるので範囲選択が出来ない方でも安心して取り組む事が出来るのでござる。

目次

問答1

龍探求
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
これは龍と探求で単語が別れているでござるな。

示唆2
何かのゲームのタイトルでござる。

正解
ドラゴンクエスト

.......

問答2

宇宙往復
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
往復する何かのを表しているようでござるな。

示唆2
宇宙と地上を行き来する乗り物でござる。

正解
スペースシャトル

.......

問答3

獅子王
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
獅子の王でござる。

示唆2
サバンナの獅子…。獅子を横文字に戻すと答えが見えてくるでござる。

正解
ライオンキング

.......

問答4

怪物狩人
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
怪物を狩猟する職業でござるな。

示唆2
有名なゲームのタイトルでござる。

正解
モンスターハンター

.......

問答5

海見える
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
英語を直訳するとこんな感じになるかもでござる。

示唆2
文字通り海が見えるのでござる。

正解
オーシャンビュー

.......
以上!
さて其方は何問正解できたでござるかな?
一見変な日本語に見えるかもしれぬが、よく考えると元々の言葉が浮かんで来るかもしれぬでござるな!

ここからは先程の問答の回答集となるのでまだ問答を終えていない人は見るべからずでござるよ。

回答集

問答1
ドラゴンクエスト
ドラゴンが
エストが探求

問答2
スペースシャトル
スペースが宇宙
シャトル往復

問答3
・ライオンキング
ライオンが獅子
キングが

問答4
モンスターハンター
モンスターが怪物
ハンターが狩人

問答5
・オーシャンビュー
オーシャンが
ビューが見える


……………………………………………
横文字を和訳のような形にするとまるで英語を読んでいるような感覚になる気がするのでござる。
英単語を勉強する際、あえて横文字のようにすると意外と頭に入ったりする事があるのでござるがあながち間違ってないのであろう。

この日記を読まれたる其方も英単語を勉強する際は是非とも試して頂きたい。そんな和潤でござる。[終]

……………………………………………
拙者の同士がカラクリを使った問答を用意したので挑戦してみてはいかがでござるかな?



3択問題


選択クイズ


  

  
  

  
  

  
  

  
  
  




今回の日記が気に入ったのなら下記のカラクリを使って日記の人気順位表掲示板へ投票して頂きたいのでござる。
↓日記の人気順位表掲示板↓

人気ブログランキング

YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCIZTGCsPhEn1RkUDYSFXILg

Twitter

MHF_Z専用垢
https://twitter.com/BurasutMHFZ?s=06

メイン垢
https://twitter.com/BurasutFurase?s=06


suzuri.jp


ブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

こゆサーアンテナ
https://blocir.com/

サイトトップ
http://burasutdiary.hatenablog.com

ブログサークル
https://blogcircle.jp

https://blogcircle.jp/commu/16/topic/1