Burasutの日記

主なジャンルはゲームやクイズ記事、プレイ日記や日常の出来事も書いています(*`・ω・´)可愛いイラストやドット絵、読書の事なども紹介していきますよー!

横文字翻訳クイズ3

暇だったのでまた問答集を作ってきたでござるッ!
では早速だがこの問答、解けるでござるかな?

f:id:furesuburasut:20191024001112j:plain


夢捕獲用網

さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

……………………………………………
本日も拙者、和潤が日記を書くことに致す。

※この日記の問答白文字で回答に繋がる鍵を示唆する。
(この記事に出題されるクイズのヒント(示唆)は白文字で書かれています。範囲選択で表示などが可能です。)


この日記を読まれたる『其方』なら直ぐに解ける筈でござる。
しかしながら答えを確かなものへと確信するには情報が今一つ足りない故いくつかの示唆を与えるでござる。では1つ目。
示唆1
夢を捕獲?捕まえるという事でござるかな。

示唆2
米国の特産品でござる。幸運を呼ぶものでござる。

さてここまでこれば解答は見えてきたでござるかな?
正解
ドリームキャッチャー


……………………………………………
上の例題はいかがだったでござるかな?
では、このような問答を5問、出題致しますぞ。
白文字の示唆、解答とはで、1番最後に解答をまとめてあるので範囲選択が出来ない方でも安心して取り組む事が出来るのでござる。
今回の問答は専門知識が無くても正解可能な難易度に調整してみたでござる。
目安として難易度に星を付けてみたので参考までにして頂きたい。

目次

問答1★★☆☆☆

難問と竜達
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
『難問』は悩ませる物という意味もあるでござる。

示唆2
有名なゲームでござるな。

正解
パズル&ドラゴンズ(パズドラ)

.......

問答2★☆☆☆☆

砂袋
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
土嚢では無いでござるよ。

示唆2
格闘技の練習で使うでござるり。

正解
サンドバッグ

.......

問答3★★★☆☆

遠隔制御装置
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
多くの電化製品に使われるアレでござるな。

示唆2
名前が長いことから4文字で略される事が多いでござる。

正解
リモートコントローラー(リモコン)

.......

問答4★★☆☆☆

赤牛
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
飲んだら飛べるという噂を聞いたでござる。

示唆2
もしかしてこれは秘薬か何かでござるかな?

正解
レッドブル

.......

問答5(難問)★★★✮☆

直線電動力車
さて、これは何の横文字を訳したものでござるかな?

示唆1
電磁力の方が正しいかもしれないでござるな。

示唆2
磁気の力で速い乗り物でござる。

正解
<リニアモーターカー

.......
以上
さて其方は何問正解できたでござるかな?
一見変な日本語に見えるかもしれぬが、よく考えると元々の言葉が浮かんで来るかもしれぬでござるな!

f:id:furesuburasut:20191024203136j:plain


ここから先は私、せり男が先程の問答の回答集を紹介します。
問答を終えていない方は見るべからずですよ。







回答集

問答1
パズル&ドラゴンズ
難問がpuzzleとなっています。
悩ませる物という意味とはまさにこれですね。

問答2
・サンドバッグ
その名の通り砂袋になりますね。
土嚢も似たような意味ですけどね。

問答3
・リモートコントローラー(リモコン)
コントローラーが制御装置となっています。
リモートは遠隔という意味なのは勉強になりますね。

問答4
レッドブル
赤い牛です。
レッドブルだと赤と青になってしまいますね。


問答5
リニアモーターカー
リニアは直線という意味だそうですが、日本ではリニアモーターという繋げた言葉でひとつの意味があるようです。
いずれにせよ、結果的にはこれらを指すようですね。


……………………………………………
今回は身の回りにあるものや、専門知識がそんなに必要としないクイズが出題されたと思いますがいかがでしたか?

皆様の周りにも、日本語に翻訳のような形にしたら面白い語彙が見つかる単語等があるかも知れませんのでぜひ試してみてください。

……………………………………………
機械に強い暇な幹部が作ったクイズですが、暇潰しにでもどうぞ。




3択問題


選択クイズ


  

  
  

  
  

  
  

  
  
  




和潤でござる。
今回の日記が気に入ったのなら下記のカラクリを使って日記の人気順位表掲示板へ投票して頂きたいのでござる。
↓日記の人気順位表掲示板↓

人気ブログランキング

YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCIZTGCsPhEn1RkUDYSFXILg

Twitter

MHF_Z専用垢
https://twitter.com/BurasutMHFZ?s=06

メイン垢
https://twitter.com/BurasutFurase?s=06


suzuri.jp


ブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

こゆサーアンテナ
https://blocir.com/

サイトトップ
http://burasutdiary.hatenablog.com

ブログサークル
https://blogcircle.jp

https://blogcircle.jp/commu/16/topic/1